مرد تنها

همه شب در این امیدم که گداز نامیرا * به پیام آتش افروز بنوازد آشنا را

Bu akşam ölürüm

همه ی ما میدونیم که سبک راک یکی از مهیج ترین و خلاقیت پذیر ترین سبک های موزیکه..مملکت ما حالا نمیخوام سیاسیش کنم اما به سبک راک مجوز نمیده..اگه هم بده طرف(همون خواننده) رو پیر میکنه تا مجوز بده..این از این ..یعنی ما تو سبک راک خیلی خیلی عقبیم و کند هم حرکت میکنیم...بر عکس کشور ترکیه که الحق والانصاف تو موسیقی واقعا حرف های زیادی واسه گفتن داره..در مورد راک دارم سخنرانی میکنم..در این چند ساله اخیر(از حدود ۲۰ سال پیش)یه سری راکر وارد مارکت ترکی شدن که میشه از گنده هاشون erhan guleryuz رو نام برد.این جا میخوام یه آهنگ ازیه خواننده دیگه بزارم که متن و ترجمه رو از lyrix ورداشتم و اون شخص کسی نیست جز murat kekilli

آهنگ زیبای Bu akşam ölürüm

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
امشب میمیرم، هیچ کس نمی تونه جلودارم بشه.

Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz
تو نمی تونی مانعم بشی، حتی ستاره ها هم نمی تونن.


Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
چشات مثل یه پرتگاهه، از اونا سقوط می کنم

Gözlerin beni tutamaz
حتی چشات هم نمی تونن منو بگیرن.

Düşlerinde büyürüm,büyürüm
در رویاهات بزرگ و بزرگتر می شم

Kabusun olur ölürümکابوست می شم و میمیرم

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
امشب میمیرم، هیچ کس نمی تونه جلودارم بشه.

Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz
تو نمی تونی مانعم بشی، حتی ستاره ها هم نمی تونن.

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
چشات مثل یه پرتگاهه، از اونا سقوط می کنم

Gözlerin beni tutamaz
حتی چشات هم نمی تونن منو بگیرن.

Bir şiir yazarım
یه شعر می نویسم

bir türkü söylerim
یه ترانه می خونم

Bir sen olurum
یه تو می شم

Bir ben ölürüm
یه من میمیرم

Bu akşam ölürüm
امشب میمیرم

Sırf senin için
فقط به خاطر تو

Beni ölüm bile anlamaz
حتی مرگ هم نمی تونه درکم کنه

Düşlerinde büyürüm,büyürüm
در رویاهات بزرگ و بزرگتر میشم

Kabusun olur ölürüm
کابوست میشم و  میمیرم

  Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
امشب میمیرم، هیچ کس نمی تونه جلودارم بشه

Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz 
تو نمی تونی مانعم بشی، حتی ستاره ها هم نمی تونن.

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
چشات مثل یه پرتگاهه، از اونا سقوط می کنم

Gözlerin beni tutamaz
حتی چشات هم نمی تونن منو بگیرن.

+ نوشته شده در  پنجشنبه پنجم فروردین 1389ساعت 3:44  توسط علی هارپاک  |